Произошло это во время Чемпионата мира по футболу 2018 года. В этот период было зафиксировано приличное количество случаев, когда иностранные болельщики попадали не в те города. Чаще всего такое происходило в Ростове Великом, что в Ярославской области – бедные гости думали, что это то же самое, что Ростов-на-Дону. А я вот столкнулся с ситуацией, когда парочка аргентинцев перепутала Волгоград и Вологду. Казалось бы, разные названия, но это для русского ухо. Люди, которые даже английский с трудом понимают, схожие звуки вообще почти не различают, для них русская речь все равно, что для нас китайская.

И вот иду я по Вологде, день солнечный, птички поют, и тут на встречу эти два красавца. Встревоженные. Сразу подходят ко мне. Говорили они с жутким, коверкая английскую речь. Перевод даю нормальный, чтобы вы все поняли.

- Уважаемый, где здесь в футбол играют?

- (Уже примерно понимая суть проблемы) А какой матч нужен?

- (Назвали, я сразу гуглю, где он проходит) В Волгограде, это до хрена километров на юг.

Кое-как объяснил, что это совсем другой город, и на матч они вряд ли попадут, если не вернутся в Москву, и не отправятся по нужному направлению на самолете, причем не факт, что будут билеты.

Они сразу лезут в телефоны, покупают билеты на самолет. Оказались свободные места на рейсе ну просто каким-то чудом! Только вот еще проблема – до этого самого рейса часов 10 оставалось, а ехать далековато. Еле-еле договорились с таксистом на 7000 рублей, хотя сначала 10 хотел, жмотяра! Обменялись телефонами, попросил позвонить или написать, все ли у них хорошо. И они сдержали обещание, позвонили перед посадкой на рейс. Кстати, очень вежливые ребята, одно удовольствие с ними общаться было!